-
1 свидетель, показания которого не соответствуют показаниям, данным ранее
Law: inconsistent witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, показания которого не соответствуют показаниям, данным ранее
-
2 свидетель, показания которого соответствуют его показаниям, данным ранее
Law: consistent witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, показания которого соответствуют его показаниям, данным ранее
-
3 пересчёт местоположения точек, ранее занимаемых данным объектом
пересчёт местоположения точек, ранее занимаемых данным объектом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчёт местоположения точек, ранее занимаемых данным объектом
-
4 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
* * *Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.New facts question the validity of their assumption.Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.—данные, полученные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
5 опубликованный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опубликованный
-
6 инсерционные последовательности
= инсерционные элементы, IS-элементы[лат. inserto — вставлять, вкладывать]простейшие транспозоны (см. транспозон), мобильные нуклеотидные последовательности генома прокариот длиной от 700 до 1500 п.н., которые содержат на концах инвертированные повторы (несколько десятков п.н.) и не содержат никаких генов, кроме тех, которые необходимы для их перемещения (транспозиции) по геному. В разных штаммах E. coli в геноме присутствуют 19 копий IS1-элементов. Большинство других IS-элементов также представлено в хромосомах разных штаммов E. coli несколькими копиями. Транспозиции И.п. не сопряжены с их исключением из мест исходной локализации в плазмидах или хромосоме; при транспозиции И.п. удваивается, и одна его копия остается на прежнем месте, а другая попадает в новый локус (местоположение гена в хромосоме или плазмиде); т. обр., транспозиции этого элемента сопряжены с репликацией (удвоением) его ДНК. Обычно И.п. встраиваются (интегрируют) в различные места бактериального генома, однако некоторые участки оказываются более предпочтительными, чем другие. Встраивание и исключение И.п. происходит с высокой точностью, что свидетельствует об участии в этих процессах ферментов, узнающих инвертированные концевые повторы. Ферментные системы, обусловливающие транспозиции И.п., по крайней мере, частично кодируются их собственной ДНК. Так, IS1, судя по длине его нуклеотидной последовательности, может кодировать лишь небольшие полипептиды, которые участвуют в его транспозиции, вероятно, в комплексе с клеточными белками. Значение И.п. для эволюции бактерий связано с тем, что эти элементы при своих перемещениях инактивируют различные гены или нарушают нормальную регуляцию их экспрессии. Помимо прямого влияния на экспрессию гена (развития признака, контролируемого данным геном) вследствие внедрения И.п. непосредственно в кодирующую часть гена или его регуляторную зону, эти элементы могут влиять также на транскрипцию окружающих их последовательностей ДНК генома. Транспозиции И.п. могут вызывать слияние двух не связанных ранее генов или оперонов с образованием новых функциональных единиц, а также индуцировать все виды хромосомных перестроек. И.п. обнаружены П. Старлинжером, Г. Седлером и Дж. Шапиро в начале 70-х гг. прошлого века.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инсерционные последовательности
-
7 опцион на покупку
опцион на покупку
1. Предоставление акционерам права на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам.
2. Купленное или полученное данным лицом право приобрести что-то по оговоренной цене в оговоренный день или ранее. До наступления указанного срока продавец обязуется не продавать имущество никому другому и не снимать его с продажи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опцион на покупку
См. также в других словарях:
УХУДШЕНИЕ СУЩЕСТВОВАВШЕГО РАНЕЕ СОСТОЯНИЯ — (ЗДОРОВЬЯ) В практике выплаты компенсаций работникам: ухудшение существовавшего ранее состояния здоровья служащего, согласно данным медицинского заключения. Служащий, здоровью которого был нанесен вред в процессе выполнения им служебных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
пересчёт местоположения точек, ранее занимаемых данным объектом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN postplot … Справочник технического переводчика
Украинский коллаборационизм во Второй мировой войне — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (граждан СССР, Польши, Венгрии, Чехо … Википедия
Обыкновенный павлин — ? Павлин Самец обыкновенного павлин … Википедия
Ваффен СС Галичина — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Роланд и Нахтигаль — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Украинская вспомогательная полиция — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Украинская охранная полиция — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Украинские коллаборационисты — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Украинские коллаборционисты — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия
Украинские колаборционисты — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (советских и польских граждан, а также эмигрантов) с… … Википедия